“La manera que té la mare de <<trampejar>> una mala temporada és acusar-me ben alt i en públic de la veritat. Sempre que em veu diu: <<Tu m'odies. Sé que m'odies>>. Vaig a veure-la i diu a qualsevol que hi hagi a casa seva- un veí, un amic, el meu germà, una de les meves nebodes -: <<M'odia. No sé què té en contra meu, però m'odia>>. També és ben capaç d'aturar un desconegut al carrer quan passegem i dir: <<Aquesta és la meva filla. M'odia>>. Aleshores, se'm dirigeix a mi i em diu en un to de súplica: <<¿Què t'he fet perquè m'odiïs tant?>>, jo no responc mai. Sé que ella crema per dins i no em fa res deixar que cremi. ¿Per què no? Jo també cremo per dins”

Vincles ferotges - Vivian Gornick