“les preguntes que mai
no m'he fet, em colpegen,
com pedres el pit amarg”

Obra completa I  - Vicent Andrés Estellés

 “He perdut el costum de les coses amables;
ja se sap el que són les coses d'aquest món…
He perdut el costum, no sé on les he deixades,
és possible al cafè, és possible en un banc
d'un passeig qualsevol, és possible, és possible…
Vaja vostè a saber. Ara, però és de nit
i francament no són d'hores d'anar buscant
coses amables, coses tendres”

Obra completa I - Vicent Andrés Estellés

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

© Bocins Literaris

Títol: El idiota

Títol original: Idiot

Autor: Fiódor M. Dostoievski

Any: 1868

Traducció: Fernando Otero Macías

Alba Editorial

 “soy un hombre vil de alma y espíritu, pero pregunte a cualquier canalla, no ya a un hombre vil, con quién prefiere tener trato: ¿con otro canalla como él o con un hombre extraordinario noble como usted, mi sincero príncipe? Responderá que con un hombre noble, y ¡ahí se ve la grandeza de la virtud!”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “Cuando no te tengo delante, Lev Nikoláievich, enseguida siento odio por ti. En estos tres meses que llevo sin verte te he detestado a cada instante. ¡Habría cogido y te habría envenenado con lo que fuera! Ya lo ves. Ahora, no llevas aquí ni un cuarto de hora y todo mi rencor desaparece, y eres una persona tan querida para mí como lo eras antes. Quédate un poco más aquí conmigo...”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “A un ruso le es muy fácil hacerse ateo, más fácil que a ningún otro habitante del planeta. Y los nuestros no solo se vuelven ateos, sino que de hecho creen en el ateísmo como en una nueva fe, sin caer en la cuenta en ningún momento de que han pasado a no creer en nada”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “el amigo de la humanidad, sin unos sólidos fundamentos morales, resulta un caníbal para los demás hombres, por no hablar ya de su vanidad; prueben a herir, si no, la vanidad de alguno de esos incontables amigos de la humanidad, y verán qué pronto se muestra dispuesto a prender fuego al mundo por los cuatro costados, con tal de obtener una mezquina venganza”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “La falta de originalidad se da en todas partes, en todo el mundo; desde los tiempos más remotos ha sido reconocida como la primera virtud y la más deseable carta de presentación del hombre de acción, capacitado y práctico”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “había sentido un deseo irresistible de dejarlo todo, de volver atrás, al lugar de donde había partido, o más allá, a tierras lejanas, de marcharse en ese mismo instante, sin despedirse de nadie. Presentía que, si seguía allí aunque solo fueran unos días, quedaría irremisiblemente atrapado en ese mundo”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “¡Nadie vale aquí lo que un dedo meñique suyo, ni su inteligencia, ni su corazón! ¡Es usted más honrado que nadie, más noble que nadie, mejor, más bondadoso, más inteligente que nadie! Aquí no hay nadie digno de agacharse a recoger un pañuelo que deje usted caer... ¿Por qué se humilla y rebaja de ese modo? ¿Por qué deforma todo lo que lleva dentro? ¿A qué se debe esa falta de orgullo?”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “¿De qué sirve una persona si no le es útil a nadie?”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski

 “sabemos que, si no nos asiste el derecho jurídico, sí nos ampara, en cambio, el derecho humano, el derecho natural, el derecho del sentido común y de la voz de la conciencia, y, aunque este derecho nuestro no conste en ninguno de esos putrefactos códigos humanos, el hombre noble y honrado, que viene a ser lo mismo que el hombre juicioso, tiene la obligación de seguir siendo noble y honrado incluso en los aspectos que no figuran en los códigos. Por eso estamos aquí, sin temor de que nos expulsen”

El idiota - Fiódor M. Dostoievski