“Les paraules de les llengües que ens envoltaven s'escolaven dins la nostra sense que ens n'adonéssim. Les quatre llengües en formaven una de sola, rica en matissos, contrastada, satírica, plena d'humor. En aquesta llengua, hi havia molt lloc per a les sensacions, per a la subtilesa de pensaments, per a la imaginació i la memòria”

Traduir com transhumar – Mireille Gansel