“Sempre l'home pena i plora,
plora el gran, plora el petit;
plora aquell que son bé enyora,
plora que el goja complit;
plora el saber sa impotència,
plora el pecat sa inquietud,
ses temptacions la innocència
i ses lluites la virtut”

 Antologia poètica – Teodor Llorente

 “Quan més amagada, la ditxa és més dolça”

Antologia poètica – Teodor Llorente

 “Per què em miren tos ulls blaus,
si no em vols, dolça xiqueta?
Si em negues del cor les claus,
per què em miren tos ulls blaus?
Ja que en mon amor no et plaus,
deixa'm tu l'ànima quieta”

Antologia poètica – Teodor Llorente

 “Oh terratrèmols dels pobles!
Llampegades! Convulsions!
Qui sap si en eixes tempestes
s'afona o s'aixeca el món!
Vents d'angúnia i d'extermini
xiulen amb estranys udols;
tot s'estremeix i es derrumba;
potser se renova tot.
Vui sobre nosaltres cauen
del món vell los enderrocs;
demà les glòries antigues
brollaran sobre el món nou”

Antologia poètica – Teodor Llorente

 “Vora el barranc dels Algadins
hi ha uns tarongers de tan dolç flaire
que per a omplir d'aroma l'aire,
no té lo món millors jardins.
Allí hi ha un mas, i el mas té dins
volguts records de ma infantesa;
per ells jo tinc l'anima presa
vora el barranc dels Algadins”

Antologia poètica – Teodor Llorente

El callejón de los milagros - Naguib Mahfuz

© Bocins Literaris

Títol: El callejón de los milagros

Títol original: Zuqaq al-Midaqq

Autor: Naguib Mahfuz

Any: 1947

Traducció: Helena Valentí

Ediciones Martínez Roca

 “<<Hombre>> decimos porque olvida, y <<corazón>> decimos porque cambia”

El callejón de los milagros – Naguib Mahfuz

 “sentía como el final eterno se le acercaba raudo, que sus sentidos estaban ya en comunicación con la lóbrega y angosta sepultura, con su aislamiento brutal y con su esqueleto, huesos y mortaja. ¡Qué comprensible, pues, que en su alma resonasen nostalgias, afectos y apego a la vida y a las personas!”

El callejón de los milagros – Naguib Mahfuz

 “sintió el poder del amor, su increíble dominio, su asombrosa magia. Sintió, inconsciente y oscuramente incluso, su fuerza creadora y constructiva, pues el amor trae a nuestra alma el impulso de crear, inventar y renovar”

El callejón de los milagros – Naguib Mahfuz

 “las palabras de amor son siempre agradables a los oídos, independientemente de lo que siente el corazón. Son como un bálsamo para las almas cerradas”

El callejón de los milagros – Naguib Mahfuz

 “¿Cómo podemos aburrirnos con el cielo azul, la hierba verde, las flores perfumadas, con la maravillosa capacidad de amar que tiene el corazón y ante la infinita fuerza del espíritu para creer? ¿Cómo es possible aburrirse en un mundo en que están los seres que amamos, que admiramos, que nos aman y que nos admiran?”

El callejón de los milagros – Naguib Mahfuz

 "¿Puede el hombre dominar el impulso de su alma?"

El callejón de los milagros – Naguib Mahfuz