“Hi ha dos peixos joves que van nedant i es troben un peix més vell que neda en direcció contrària, els saluda amb el cap i diu: <<Bon dia, nois. Com està l'aigua?>>. I els dos peixos joves continuen nedant una mica més, i al final l'un mira a l'altre i fa: <<Què collons és, l'aigua?>>”

L'aigua és això. David Foster Wallace