“Al començament, en Bartleby va fer una quantitat extraordinària de còpies. Com si arrossegués una vella fam de copiar el que fos, semblava endrapar els meus documents. Ni descansava per pair-los. Guixava dia i nit, copiant amb llum natural o amb llum d'espelma. Jo hauria estat prou content de tanta aplicació si s'hagués tractat d'una laboriositat alegre. Però escrivia d'una manera silenciosa, pàl·lida, mecànica”

Bartleby, l’escrivent – Herman Melville