Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris El pont d'Alexander. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris El pont d'Alexander. Mostrar tots els missatges

16/10/23

El pont d'Alexander - Willa Cather

© Bocins Literaris
Títol: El pont d’Alexander
Títol original: Alexander’s bridge
Autora: Willa Cather
Any: 1912
Traducció: Núria Sales
Cal Carré

 “¡Ah, si un pogués prometre a algú una més bona sort, si un pogués assegurar la felicitat ni que fos a un sol ésser humà!”

El pont d’Alexander – Willa Cather

15/10/23

 “ningú no pot bastir la seva seguretat damunt de la noblesa d'una altra persona. Dues persones unides per l'amor poden adquirir gustos i costums i vanitats similars, però la seva naturalesa moral- signifiqui el que signifiqui aquesta expressió tòpica- no cedeix. La baixesa continua sent baixesa i la noblesa, noblesa, fins el final”

El pont d’Alexander – Willa Cather

14/10/23

 “Al cap i a la fi, la vida no ens ofereix grans coses. Treballes com un negre, et penses que te'n surts i un bon dia descobreixes que no has fet res més que anar-te encadenant”

El pont d’Alexander – Willa Cather

13/10/23

 “hi ha gent per a la qual la vida llisca com si res”

El pont d’Alexander – Willa Cather

12/10/23

 “tota l'estona, sota els sentiments de plaer, d'esperança i de satisfacció, sentia vibrar dins seu un corrent d'excitació que no era natural. Enmig dels lleures, l'escalfor i els sentiments amistosos, de tant en tant tremolava, sobtat, com si algú trepitgés la seva tomba. Alguna força dins seu s'havia desfermat i no en sabia res, excepte que era sinistra i potent i que el rosegava i torturava”

El pont d’Alexander – Willa Cather

11/10/23

 “Quin rostre tan moreno i dur, el seu, i tràgic. Ens mirava amb desesperació i enyorança per sota del seu xal negre. No eren les nostres flors ni els nostres francs que volia, sinó la nostra joventut”

El pont d’Alexander – Willa Cather

10/10/23

 “el destí de l'home és viure una sola vida en aquest món. Quan intenta viure'n una segona, desenvolupa una altra naturalesa. Em sento com si m'haguessin plantat l'esqueix d'un segon home”

El pont d’Alexander – Willa Cather

9/10/23

 “Cap relació humana n'és tant, de completa, que copsi tots els aspectes d'una persona”

El pont d’Alexander – Willa Cather

8/10/23

 “Només hi havia una cosa que tenia un valor absolut per a cada individu i aquella cosa era l'impuls original, el foc intern, la consciència d'un mateix al mig del pit”

El pont d’Alexander – Willa Cather

7/10/23

 “Els mèrits de vostè sempre els he reconegut. Però també vaig tenir, sempre, la sensació que hi havia un punt feble en vostè que algun dia la tensió revelaria. Fins i tot després de començar a ascendir, jo l'observava des de baix, entre la multitud, i el guaitava amb... bé, no pas amb confiança, que diguem. Com més enlluernadors eren els seus resultats, com més s'elevava la façana, més gran era l'expectativa d'un gran crac zigzaguejant de dalt a baix”

El pont d’Alexander – Willa Cather