Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris El roig i el negre. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris El roig i el negre. Mostrar tots els missatges

3/12/21

El roig i el negre - Stendhal

© Bocins Literaris
Títol: El roig i el negre
Títol original: Le rouge et le noir
Autor: Stendhal
Any: 1830
Traducció: Ferran Toutain
Edicions 62 – Labutxaca

 “El posat de trist no és mai de bon to; és un posat d'avorrit el que us convé adoptar. Si esteu trist és perquè us falta alguna cosa, perquè heu tingut algun fracàs. Reconeixeu la vostra inferioritat. En canvi, si us mostreu avorrit, la inferioritat és del que ha intentat entretenir-vos sense aconseguir-ho”

El roig i el negre – Stendhal

2/12/21

 “Mentre no es fes broma ni de Déu, ni dels clergues, ni del rei, ni de les persones de posició, ni dels artistes protegits per la cort, ni de tot el que està establert; mentre no es parlés bé ni de Béranger, ni dels diaris de l'oposició, ni de Voltaire, ni de Rousseau, ni de res que es pogués expressar amb franquesa; i, sobretot, mentre no es parles mai de política, es podia discutir lliurement de qualsevol cosa”

El roig i el negre – Stendhal

1/12/21

 “quan es comet una imprudència sempre es vol justificar apel·lant a la sinceritat”

El roig i el negre – Stendhal

30/11/21

 “Per dir la veritat, sabia dur pel bon camí els actes importants de la seva vida; però no es preocupava pels detalls, i els seminaristes astuts no es fixaven més que en els detalls. Per això, els seus camarades ja el consideraven un lliurepensador: l'havien delatat una infinitat de petites iniciatives.
Als ulls dels companys, era culpable d'aquest vici enorme: pensava, jutjava per ell mateix, en lloc de seguir, cegament l'autoritat i l'exemple”

El roig i el negre – Stendhal

29/11/21

 “¿Per què volen que avui sigui de la mateixa opinió que fa tres setmanes? Si fos així, seria esclau de la meva opinió”

El roig i el negre – Stendhal

28/11/21

 “En el fons del teu caràcter, intueixo, amb pena, una passió obscura que no m'anuncia ni la moderació ni la renúncia absoluta als béns terrenals que requereix el sacerdoci. Espero molt del teu talent; però, permet-me que t'ho digui- va afegir el bon capellà amb llàgrimes als ulls-, si mai arribes a capellà, tremolaré per la teva salvació”

El roig i el negre – Stendhal

27/11/21

 “Em sembla que vós esteu acostumat a les cares rialleres, autèntics teatres de la mentida. La veritat és austera, senyor meu”

El roig i el negre – Stendhal

26/11/21

 “¿Quan adquiriré el bon costum d'obrir l'ànima a aquesta gent en proporció justa als diners que em donen? Si vull ser apreciat per ells i per mi mateix, els he de demostrar que és la meva pobresa la que fa tractes comercials amb la seva riquesa, però que el meu cor és a mil llegües de la seva insolència, i habita una esfera massa alta perquè hi puguin arribar les seves petites mostres de desdeny o de favor”

El roig i el negre – Stendhal

25/11/21

 “En els caràcters atrevits i orgullosos, no hi ha més que un pas de la irritació d'un mateix a la fúria contra els altres”

El roig i el negre – Stendhal

24/11/21

 “Madame de Rênal era una d'aquestes dones de províncies que es poden prendre fàcilment per idiotes durant els quinze primers dies de tracte. No tenia cap experiència de la vida, i no mostrava cap interès per parlar. Dotada d'una ànima delicada i desdenyosa, l'instint de felicitat que posseeix tot ser humà feia que, en general, no prestés cap atenció als actes dels personatges grollers enmig dels quals l'havia deixat caure l'atzar”

El roig i el negre – Stendhal