El tercer casament - Kostas Taktsís

© Bocins Literaris

Títol: El tercer casament

Títol original: Το τρίτο στεφάνι

Autor: Kostas Taktsís

Any: 1962

Traducció: Jaume Almirall Sardà

Trotalibros Editorial

 “Pensava en els incomptables milers de grecs que morien d'inanició i se m'encongia el cor, no perquè morissin, tard o d'hora tothom es mor, sinó perquè morien com animals, perquè la gana abans els desposseïa de tota dignitat humana”

El tercer casament – Kostas Taktsís

 “Contemplava el cel i els estels i de cop i volta vaig recordar com havia vingut a Tessalònica en un vaixell hospital, vint anys abans, amb tot d'esperances i de somnis, i com me'n tornava ara. I se'm trencava el cor. Contemplava els estels, el llum verd i el vermell del pont, el clapoteig de l'aigua en la foscor, i vaig sentir una soledat com si no hi hagués, no solament en el vaixell, sinó ni en tot aquell firmament, ni una sola persona en qui poder recolzar-li el cap sobre els genolls i plorar”

El tercer casament – Kostas Taktsís

 “el teu Dimitris no sembla que sigui un d'aquells ocells que s'estan dins la gàbia sense dir ni piu. És un esparver. Deixa'l que ell també segueixi el seu destí, com tots nosaltres. Que en són d'egoistes les mares, de vegades!”

El tercer casament – Kostas Taktsís

 “No hi ha res pitjor que el silenci, quan algú es baralla amb la gent que estima”

El tercer casament – Kostas Taktsís

 “de totes les criatures de Déu, potser no n'hi ha cap en aquest món que ens entengui menys que aquelles que ens han sortit de dins les entranyes”

El tercer casament – Kostas Taktsís

 “No som un mal poble, els grecs. Tenim, no cal dir-ho, defectes per donar i vendre: som rebels, egoistes i xafarders, no movem ni un dit per als altres. Però la culpa també la té que som pobres. On hi ha pobresa hi ha brega”

El tercer casament – Kostas Taktsís