El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes - Tatiana Tibuleac

© Bocins Literaris

Títol: El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes

Títol original: Vara în care mama a avut ochii verzi

Autora: Tatiana Tibuleac

Any: 2016

Traducció: Marian Ochoa de Eribe

Editorial Impedimenta

 “Solo piensas en la muerte cuando te mueres, Alesksy, solo cuando te mueres, y eso es una tontería, una inmensa tontería. Porque, en lugar de todos sus sueños, la muerte es lo más probable que va a sucederle a un individuo. De hecho, lo único que le va a suceder con toda certeza. Por eso, Aleksy, no hagas nunca las cosas a lo tonto pensando que tendrás tiempo de enderezarlas, porque no lo tendrás. El tiempo de después lo utilizarás para hacer más tonterías y para morir más deprisa”

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes – Tatiana Tibuleac

 “una sola imagen bella contiene vivencias, olores y recuerdos que duran días enteros”

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes – Tatiana Tibuleac

 “Sentía por primera vez asombro, compasión, alborozo…, unos estados de los que no me sentía capaz y que no me habían servido jamás. Era como si me hubieran brotado, por fin, los ojos- los verdaderos, los crueles y desnudos, con las retinas hacia fuera-, que veían más allá de la piel y los huesos, con más intensidad que los colores y las formas, más allá del cielo y más profundamente que la tierra”

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes – Tatiana Tibuleac

 “Era un don nadie y mi vida era un cúmulo de naderías. Vivía como un don nadie y soñaba como un don nadie. A mi paso, en lugar de huellas, quedaban tan solo unas pequeñas hendiduras llenas de nada, y la gente ni siquiera se fijaba en esas huellas porque no puedes fijarte en lo que no se ve”

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes – Tatiana Tibuleac

 “Sus ojos verdes, abiertos de par en par, brillaban en el agua como dos trozos de esmeralda. A ellos me dirigí en primer lugar con la intención de salvarlos, como si fueran la llave hacia un mundo encantado que yo quería hacer revivir”

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes – Tatiana Tibuleac