Els ulls del germà etern - Stefan Zweig

© Bocins Literaris

Títol: Els ulls del germà etern

Títol original: Die Augen des ewigen Bruders

Autor: Stefan Zweig

Any: 1921

Traducció: Joan Fontcuberta

Quaderns Crema

 “l'exemple és el lligam més fort entre els homes a la Terra”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig

 “No sé si és saviesa això que faig, no sé si és felicitat això que sento, no sé si puc aconsellar ni ensenyar res”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig

 “No em donis poder, rei, perquè el poder incita a l'acció, i ¿quina acció, rei, és justa i no va contra un destí?”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig

 “Qui no té pàtria posseeix el món, qui s'ha desprès de tot posseeix la vida entera i qui no té culpa gaudeix de la pau”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig

 “¿Per què no em mates? Jo he mort gent. Home per home. En canvi, tu em fas enterrar com una carronya en l'obscuritat de la terra perquè em podreixi amb els anys, i tot perquè el teu cor s'acovardeix de la sang i les teves entranyes són febles. L'arbitrarietat és la teva llei i la tortura la teva sentència. Mata'm, ja que he matat”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig

 “¿Com pots saber què és ver i què és fals des de lluny, essent així que el teu saber tan sol es nodreix de les paraules dels homes?”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig

 “qui mata un home mata el seu germà. No puc ser cabdill a la guerra, perquè a l'espasa hi ha violència i la violència és enemiga de la justícia”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig

 “¿I on és, jutge, la mesura amb què mesures?”

Els ulls del germà etern – Stefan Zweig