Estiu - Ali Smith

© Bocins Literaris

Títol: Estiu

Títol original: Summer

Autora: Ali Smith

Any: 2021

Traducció: Dolors Udina

Raig Verd Editorial

 “sempre hi ha un estat d'emergència en algun lloc. Som innocents si creiem que la vida no és l'hòstia de surrealista normalment per a la majoria de gent que mira de guanyar-se la vida”

Estiu – Ali Smith

 “Sempre estem buscant la fulla totalment oberta, l'escalfor oberta, la promesa que un dia proper serem capaços de jeure i tenir l'estiu fet per a nosaltres; un dia proper el món ens tractarà bé. Com si fos realment un final més amable i no fos només possible sinó segur, una harmonia natural que s'escamparà als teus peus, es desenrotllarà com un paisatge il·luminat només per a tu”

Estiu – Ali Smith

 “No vull tenir totes aquestes personalitats diferents que em segueixen pertot deixant emprentes a la neu neta acabada de caure de la meva vida”

Estiu – Ali Smith

 “potser l'art és això. Una cosa que t'impressiona misteriosament i no saps per què”

Estiu – Ali Smith

 “Gràcies a Déu que tenim els joves. Jo hi confio.
Sí, això. Doneu-nos tota la responsabilitat ara que ho heu espatllat tot, però no ens doneu cap poder amb què canviar-ho tot”

Estiu – Ali Smith

 “Massa pobres per tenir làpida. O potser no els calia, simplement. En els vells temps no en posaven. Perquè qui pot oblidar on està enterrada la persona que estimes?”

Estiu – Ali Smith

 “No sabia, no sap, com expiar-ho. Ho ha de corregir.
Però com esmenes un record?”

Estiu – Ali Smith

 “al llarg de les èpoques i de les distàncies globals, el que tots els pobles del món tenen realment en comú és moltes maneres similars de fer-se coses humiliants i doloroses els uns als altres”

Estiu – Ali Smith

 “Parla una mica d'estranger enemic, diu el noi.
Em dic Daniel, diu en Daniel. Tu com te dius.
Això no són paraules estrangeres, diu el noi. És anglès.
Soc anglès, diu en Daniel.
I què hi fas aquí, doncs?, diu el noi. Surt aquí fora”

Estiu – Ali Smith

 “podria passar-me tota la vida fent llistes de coses i parlant-ne, i demostrant, amb fonts, gràfics, exemples i estadístiques, el que la història ha demostrat que passa quan som indiferents i quines conseqüències té el cultiu polític de la indiferència, i tot això, qualsevol que vulgui negar-ho ho despatxarà en un instant amb el seu petit i contundent
i?”

Estiu – Ali Smith