La llegenda del sant bevedor - Joseph Roth

© Bocins Literaris

Títol: La llegenda del sant bevedor

Títol original: Die Legende vom heiligen Trinker

Autor: Joseph Roth

Any: 1939

Traducció: Judith Vilar Roca

Viena Edicions

 “Perquè a res s'acostumen els homes tan fàcilment com als miracles, quan els han succeït una, dues o tres vegades. Sí! La natura dels homes és tal que fins i tot s'empipen quan no els passa per sort ininterrompudament tot allò que un destí casual i passatger sembla haver-los promès”

La llegenda del sant bevedor - Joseph Roth

 “De cop i volta van tenir al davant la resplendent nit de París, però no sabien què fer-ne, com els passa a les persones que no tenen res en comú i s'han trobat per atzar. La nit s'estenia davant d'ells com un desert massa extens”

La llegenda del sant bevedor - Joseph Roth

 “És clar que m'estimaria més dos-cents francs que no pas vint, però soc un home d'honor. Sembla que em menysté, vostè. No puc acceptar els diners que m'ofereix, i això pels motius següents: en primer lloc, perquè no tinc el gust de conèixe'l; en segon lloc, perquè no sé com ni quan els hi podria tornar; en tercer lloc, perquè vostè tampoc no té la possibilitat de reclamar-me'ls, perquè no tinc adreça. Gairebé cada dia visc sota un pont diferent d'aquest riu. Però, tal com he dit, soc un home d'honor, tot i que sense adreça”

La llegenda del sant bevedor - Joseph Roth

 “va adonar-se per què en aquells últims anys havia tingut tanta por dels miralls. Perquè no era bo veure amb els propis ulls la pròpia degradació. I mentre no et veies obligat a veure't la cara, gairebé era com si no en tinguessis o com si tinguessis la d'abans”

La llegenda del sant bevedor - Joseph Roth