Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris La paloma de plata. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris La paloma de plata. Mostrar tots els missatges

30/3/25

La paloma de plata - Andréi Biéli

© Bocins Literaris
Títol: La paloma de plata
Títol original: Serebriani golub
Autor: Andréi Biéli
Any: 1910
Traducció: María García Barris
Editorial Laetoli

 “los minutos transcurren como siglos infinitos; como si no fuera la noche la que discurre por el cielo sino la vida humana, larga como los siglos, breve como un instante”

La paloma de plata – Andréi Biéli

29/3/25

 “arrancadas por la tempestad; era como si se hubieran secado antes de tiempo; y ahora esas hojas crujían festivamente bajo los pies del paseante casual; y el paseante casual no sabrá que allí algo murió, aunque fuera la muerte de un sentimiento pero muerte al fin y al cabo; así es un alma joven”

La paloma de plata – Andréi Biéli

28/3/25

 “era el único espectador del personaje que había creado: ¿para quién más podría haber fingido?”

La paloma de plata – Andréi Biéli

27/3/25

 “y la gente bebía: primero el dinero, después la roba; se bebían los arneses; la isba, la mujer y finalmente hasta se bebían el alma, sí, el alma; y cuando se habían bebido el alma, tenían que marchar a recorrer el mundo; sin alma el hombre es como un frasco vacío; lo golpeas contra una piedra y... clinc... nada más”

La paloma de plata – Andréi Biéli

26/3/25

 “surgía del fondo de su alma como una flor sin aroma, y había hecho irrupción no como un sueño, una aurora o un prado de miel, sino como una nube, una tormenta, un tigre, un lobo, con un giro instantáneo entró en su alma y la llamaba; y la sonrisa burlona de sus labios dulces suscitaba una pena ebria, angustiada, dulce, y también risa y descaro: como la erupción de un cráter milenario resucita el recuerdo de algo que no ha existido nunca antes en tu vida”

La paloma de plata – Andréi Biéli

25/3/25

 “todo lo que puede haber de doloroso en tu alma se resigna dócilmente a la adversidad, en un sereno atardecer de otoño, cuando la penumbre cenicienta deja ver los campos bajo la bóveda celeste”

La paloma de plata – Andréi Biéli

24/3/25

 “Los vencejos negros por la mañana, al mediodía y al atardecer sobrevuelan el cielo alrededor de la cruz, giran, zigzaguean, levantan el vuelo, caen, cruzan el cielo: cortan, queman el cielo, lo arañan, lo taladran con sus gritos penetrantes, infligen en el alma la eterna quemadura de un deseo incombustible y sólo se calman por la noche”

La paloma de plata – Andréi Biéli

23/3/25

 “el universo del alma humana, invisible en el espacio, tiene un enorme deseo de dejar su huella en lo visible mediantes signos de su naturaleza perecedera”

La paloma de plata – Andréi Biéli

22/3/25

 “Si vienes, te agasajarán; te ofrecerán toda suerte de dulces, no te dejarán marchar con hambre; echarán avena a los caballos, le darán una moneda al cochero: vive bien, echa tripa; si no quieres, que sea Dios quien te juzgue, los habitantes de Tselebeyevo no te necesitan para vivir su vida”

 La paloma de plata – Andréi Biéli

21/3/25

 “¿Adónde se aleja volando mi alma, adónde? Alza el vuelo en respuesta a una llamada; ¿cómo no iba a responder a la llamada del abismo?”

 La paloma de plata – Andréi Biéli