Memòria de noia - Annie Ernaux

© Bocins Literaris

Títol: Memòria de noia

Títol original: Mémoire de fille

Autora: Annie Ernaux

Any: 2016

Traducció: Valèria Gaillard

Angle Editorial

 “És l'absència de sentit del que vivim en el moment en què ho vivim el que multiplica les possibilitats d'escriptura”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “el que compta no és el que ens passa, sinó què en fem”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “¿Com som presents en l'existència dels altres, la seva memòria, les seves maneres de ser, els seus actes fins i tot? Desproporció inaudita entre la influència sobre la meva vida de dues nits amb aquest home i el no-res de la meva presència en la seva.
No l'envejo gens, soc jo qui escriu”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “I, com en el joc un, dos, tres, pica paret, en el qual qui està tocant la paret només veu, quan es gira, els jugadors aturats en la seva progressió, l'avanç de la vida entre dues imatges em resulta des de fa temps invisible”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “haver rebut les claus per comprendre la vergonya no proporciona el poder d'esborrar-la”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Se sent orgullosa per l'experiència, per posseir un coneixement nou del qual no pot mesurar, imaginar, el que produirà en ella durant els mesos que vindran. El futur d'una adquisició és imprevisible”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Cada dia i per tot el món hi ha homes en cercle al voltant d'una dona, a punt per llançar-li la primera pedra”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Tan bon punt l'ha deixat, tota la incredulitat del que ha ocorregut li ha caigut al damunt. No ha sortit del seu estupor, subjugada per l'embriaguesa de l'esdeveniment que necessita ser enunciat, formulat per esdevenir real. Que pressiona per ser explicat fil per randa”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “¿no et sembla que més aviat ens veiem arrossegats pels esdeveniments?”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Un estiu immens com ho són tots fins als vint-i-cinc anys, abans d'escurçar-se en estiuets cada vegada més ràpids que es confonen en la memòria”

Memòria de noia – Anniex Ernaux