L'ànima gramatical - Nichita Stanescu

© Bocins Literaris

Títol: Ànima gramatical

Autor: Nichita Stanescu

Any: 1960 - 1984

Traducció: Lilica Voicu-Brey / Xavier Montoliu

Lleonard Muntaner Editor

 “el temps,
el temps,
el temps
que ens envelleix com si fóssim culpables
d'una culpa que
nosaltres
no
coneixem”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu

 “No us creieu el poeta quan plora.
Mai la seva llàgrima no és la seva llàgrima.
Ell ha escorregut les llàgrimes de les coses.
Ell plora amb la llàgrima de les coses”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu

 “Mira ull, mira
ets molt més dur que temps enrere
i menys parlador”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu

 “Perquè ni jo no entenia res
ni tu tampoc
vaig pensar que érem d'igual natura.
Ens vam confessar l'un a l'altre
el secret més amagat,
que existim…”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu

 “De records, només en té l'instant present.
Allò que va ser de veritat, no se sap”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu

 “Cor cada vegada més viu,
bategant en un temps
cada vegada més mort”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu

 “les coses són tan a prop meu
que a penes puc caminar enmig d'elles
sense ferir-me”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu

 “Em faré llunyania, per caber dins dels teus ulls”

Ànima gramatical - Nichita Stanescu