Un altre temps - W. H. Auden

© Bocins Literaris

Títol: Un altre temps

Títol original: Anthology

Autor: W. H. Auden

Any: 1927-1973

Traducció: Marcel Riera

Edicions de 1984

“malgrat que no sempre

podem recordar exactament per què hem estat feliços,

no podem oblidar que ho hem estat”

Un altre temps - W. H. Auden

“O life's too short for friends who share”

Un altre temps - W. H. Auden

“We are created from and with the world

to suffer with and from it day by day”

Un altre temps - W. H. Auden

“Crying for the moon is

naughtiness and envy,

we can only love what-

-ever we possess”

Un altre temps - W. H. Auden

“To be free

is often to be lonely”

Un altre temps - W. H. Auden

“Who is passionate enough

when the punishment begins?”

Un altre temps - W. H. Auden

“Allò que atrau

principalment vides singulars perquè s'ajuntin

-soledat, luxúria, ambició

o només conveniència- és obvi; i per quina raó

s'abandonen o es maten l'un a l'altre

és prou clar; en canvi, com creen un món comú

entre ells, com si fossin els nombres

imaginaris però útils de Bombelli, encara no

ens ho ha explicat ningú”

Un altre temps - W. H. Auden

“Dear, though the night is gone,

its dream still haunts today”

Un altre temps - W. H. Auden

“All human hearts have ugly little treasures”

Un altre temps - W. H. Auden

“Buscadors de la felicitat, tots els qui seguiu

els replecs del vostre anhel senzill

és més tard del que us penseu”

Un altre temps - W. H. Auden