 |
©
Bocins Literaris
|
Títol: El cor és un caçador solitari
Títol original: The heart is
a lonely hunter
Autora: Carson McCullers
Traducció: Alba Dedeu
Any: 1940
Des de fa gairebé dos anys
que esperava amb candeletes que l’Altra Editorial edités El cor és un caçador solitari de la Carson McCullers. Escriptora
precoç, el va publicar amb només vint-i-tres anys. Aquesta novel·la va ser la primera
que va escriure i amb la qual l’autora es va donar a conèixer
internacionalment.
McCullers ens presenta, a la
seva novel·la, uns personatges que coincideixen en un patiment comú: la
soledat. La història gira al voltant d’en Singer, un sordmut solitari que viu
en un poble del sud dels Estats Units i que fa de nexe amb la resta de personatges
que orbiten per la novel·la. La solitud d’en Singer li ha estat imposada perquè
el seu company, el grec Antonapoulus també sordmut i que no hi és del tot, amb
qui convivia des de feia deu anys ha acabat ingressat en un sanatori mental a
causa d’un comportament cada cop més problemàtic.
La resta de personatges principals
de la novel·la també pateixen soledat, estan mancats d’amor i tenen unes immenses
ganes de parlar amb algú que els pugui comprendre i a qui poder abocar el seu
cor:
En Jake, un borratxo violent amb
problemes de liquiditat i unes idees marxistes que pregona a tord i a dret, que
s’enfurisma contra la resta d’un món que no sembla entendre’l ni vol ser
instruït per ell. Soledat de les idees.
La Mick, una noieta que somia
ser compositora i que se sent fora de lloc dins la seva família nombrosa, massa
lluny dels seus germans grans amb els quals no comparteix gaire res i amb la
càrrega dels germans petits, que no acaba de trobar ningú de la seva edat amb
qui sentir-se a gust. Soledat de l’adolescència.
El Doctor Copeland, un metge
negre amargat, estricte i sever que ha dipositat esperances de lluita en els
seus fills i en la seva gent i que ha de veure com, malgastant la formació que
ell ha invertit, s’han acabat convertint en allò que més temia: conformes. Soledat a la família i de
col·lectivitat.
En Biff, amo d’un hostal que
es queda vidu, racional i treballador incansable. El treball, mentre vivia la
seva dona, li donava l’excusa per escapar-se de la soledat de relació
matrimonial; i ara que no la té, li serveix de refugi per suportar la soledat
de la viduïtat.
Els personatges, excepte en
Singer, també pateixen ràbia: contra els seus semblants, contra la seva
família, contra la pobresa, contra els seus descendents, contra la ignorància, contra
la injustícia, contra la malaltia. Però és primer la ràbia, i després la
posterior acceptació de la pròpia situació, el que els permet continuar
endavant i no decaure, malgrat les seves misèries i la pèrdua de sentit
momentani de la vida, en les seves missions i propòsits personals. Tots ells necessiten estimar algú i tots convergeixen
cap en Singer, que a la vegada pateix la soledat de la pèrdua de la persona
estimada. El mut els proporciona una cosa que cap d’ells troba per si mateix: pau.
És un home serè, amable, de somriure càlid, que mai està ocupat, que mai té
presa, que es dedica a escoltar-los sempre i que aparentment sembla entendre-ho
tot. Tothom s’hi sent còmode amb ell.
Singer disposa del seu temps per a tots ells. Però malgrat la dedicació i
paciència infinita d’escoltar en Jake, la Mick, el Doctor Copeland i en Biff (que
compulsivament li expliquen tot) ell només desitja consagrar la seva vida al
seu antic company, cosa que ja no és possible.
McCullers, jove i lúcida, en
aquest llibre desplega la soledat i despulla l’amor. Els seus personatges
necessiten estimar, ser compresos i ser escoltats. La importància de trobar
algú és cabdal per a ells més que no pas que aquest algú els estimi i els
entengui realment. És unidireccional. En cap moment es plantegen si hi ha reciprocitat.
Mentre tenen algú a qui explicar-li la vida, estan tranquils encara que potser
el causant del seu amor no els correspongui o fins i tot no entengui res de
res. Pensar que sí, els és suficient. I és que desempara sospitar que l’amor pugui
ser un trajecte solitari.