11/8/24

 “Tota la vida té el seu punt crucial, el seu eix, el seu epicentre, del qual tot emana i al qual tot torna”

Hamnet – Maggie O’Farrell

10/8/24

 “creix sentint-se equivocada, fora de lloc, massa fosca, massa alta, massa rebel, massa tossuda, massa silenciosa, massa estranya. Creix amb la consciència que tot just la toleren, que és una nosa, una inútil, que no mereix amor, que haurà de canviar substancialment, que si es vol casar s'haurà d'anul·lar a ella mateixa. També creix amb el record de què vol dir ser estimada de veritat, ser estimada pel que ets, no pel que hauries de ser”

Hamnet – Maggie O’Farrell

9/8/24

El dia de l'alliberament - George Saunders

© Bocins Literaris
Títol: El dia de l’alliberament
Títol original: Liberation Day
Autor: George Saunders
Any: 2024
Traducció: Yannick Garcia
Edicions de 1984

 “prou bé fas a la humanitat llevant-te cada matí, estant tan present com pots, preservant el seny en aquest món”

El dia de l’alliberament – George Saunders

8/8/24

 “tota la vida complint uns principis atemporals i, de sobte, llançar-ho tot per la borda per un instant de desencert, ¿i en nom de què? ¿El desgavell? ¿El caos? Al final, t'emportes el deshonor a l'eternitat”

El dia de l’alliberament – George Saunders

7/8/24

 “tot se'ns ha ensorrat sempre als peus. La diferència és que estàvem massa vius per adonar-nos-en”

El dia de l’alliberament – George Saunders

6/8/24

 “En aquest món, parlem sempre de la valentia i no prou, crec jo, de la discreció, de la cautela”

El dia de l’alliberament – George Saunders

5/8/24

 “¿De debò anava així la cosa? Tot funcionava al revés, perquè ningú volia ferir els sentiments de ningú, ningú estava disposat a dir el que realment pensava, ningú mostrava prou compromís per lluitar pel que tocava fer.
I tot plegat anava pel pedregar sense remei”

El dia de l’alliberament – George Saunders

4/8/24

El mercado de los duendes - Christina Rossetti

© Bocins Literaris
Títol: El mercado de los duendes
Títol original: Goblin Market
Autora: Christina Rossetti
Any: 1862
Traducció: Francisco M. López Serrano
Editorial Pre-Textos

 “When I am dead, my dearest,
sing no sad songs for me”

El mercado de los duendes – Christina Rossetti

3/8/24

 “Yace mi corazón mudo y quebrado
mi pobre corazón, su vano empeño;
la vida, el mundo y yo, todo ha cambiado
por fiarme de un sueño”

El mercado de los duendes – Christina Rossetti

2/8/24

 “Come to me in the silence of the night;
come in the speaking silence of a dream”

El mercado de los duendes – Christina Rossetti

1/8/24

 “Regresa a mí que espero y por ti velo,
o no vengas aún pues tornarías
a marcharte y mi espera agravarías
ahora que aun esperarte es un consuelo”

El mercado de los duendes – Christina Rossetti