“Odia, colpeix, embriaga't, besa,
batega més fort, gran covard, o mor
ja per sempre més d'enuig i tristesa!”

Poesies – Màrius Torres

 “l'Eternitat és sols un present que s'eixampla”

Poesies – Màrius Torres

 “Com una aigua tranquil·la reflecteix, cap al tard,
els núvols, els cignes i els saules,
jo veig passar pel llac profund del teu esguard
l'ombra de les teves paraules.
Fins la paraula més difícil, els teus ulls
que fàcilment saben donar-la!
Quan, al fons dels silencis, la busques i et reculls,
la teva mirada ja parla”

Poesies – Màrius Torres

Els plaers del condemnat - Charles Bukowski

© Bocins Literaris

Títol: Els plaers del condemnat

Títol original: The pleasures of the damned poems

Autor: Charles Bukowski

Any: 1951 - 1993

Traducció: Martí Sales

Edicions 1984

 “més dies perduts,
dies banyegats,
dies evaporats.
més dies malgastats,
dies dilapidats,
dies bufetejats,
mutilats.
el problema és
que els dies acaben sumant
una vida,
la meva”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “la màgia perviu
sense nosaltres
per molt que maldem per
espatllar-la”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “Hi ha prou traïdoria, odi,
violència,
i absurditat en una persona
normal i corrent
per abastir qualsevol exèrcit en qualsevol
moment”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “inventa't i després reinventa't,
canvia de to i de forma tan sovint que no puguin
mai
etiquetar-te”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “esclar que el problema no és el sistema democràtic,
són les
parts vives que constitueixen el sistema democràtic.
la propera persona que trobis al carrer,
multiplica-la
a ell o
a ella per
3 o 4 o 40 milions
i immediatament sabràs
perquè tot és tan poc funcional”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “viure en pau permanent és
viure en mort permanent”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

“descarta la perfecció com un mal dels
cobdiciosos
però no cedeixis a la modèstia popular de
la imperfecció fàcil”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “la civilització es divideix en parts com una taronja, i quan
li peles la pell, en separes les parts i la mastegues, el
resultat final és un mos de polpa clara que pots
empassar-te o bé
escopir”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “a deu milions de llocs dels Estats Units
és així:
vides ràncies apuntalades l'una contra
l'altra
i enlloc on
fugir”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

 “ves amb compte que la ceba no et faci plorar
ni et piqui la serp
ni els escarabats s'apoderin de casa teva
ni l'amant de la teva dona
ni el govern del teu fill
ni el vi negre de la teva voluntat
ni el metge del teu cor
ni el carnisser de la teva panxa
ni el gat de la teva cadira
ni l'advocat de la teva ignorància de la llei
ni la llei vestida d'home uniformat et mati”

Els plaers del condemnat – Charles Bukowski

Memòria de noia - Annie Ernaux

© Bocins Literaris

Títol: Memòria de noia

Títol original: Mémoire de fille

Autora: Annie Ernaux

Any: 2016

Traducció: Valèria Gaillard

Angle Editorial

 “És l'absència de sentit del que vivim en el moment en què ho vivim el que multiplica les possibilitats d'escriptura”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “el que compta no és el que ens passa, sinó què en fem”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “¿Com som presents en l'existència dels altres, la seva memòria, les seves maneres de ser, els seus actes fins i tot? Desproporció inaudita entre la influència sobre la meva vida de dues nits amb aquest home i el no-res de la meva presència en la seva.
No l'envejo gens, soc jo qui escriu”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “I, com en el joc un, dos, tres, pica paret, en el qual qui està tocant la paret només veu, quan es gira, els jugadors aturats en la seva progressió, l'avanç de la vida entre dues imatges em resulta des de fa temps invisible”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “haver rebut les claus per comprendre la vergonya no proporciona el poder d'esborrar-la”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Se sent orgullosa per l'experiència, per posseir un coneixement nou del qual no pot mesurar, imaginar, el que produirà en ella durant els mesos que vindran. El futur d'una adquisició és imprevisible”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Cada dia i per tot el món hi ha homes en cercle al voltant d'una dona, a punt per llançar-li la primera pedra”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Tan bon punt l'ha deixat, tota la incredulitat del que ha ocorregut li ha caigut al damunt. No ha sortit del seu estupor, subjugada per l'embriaguesa de l'esdeveniment que necessita ser enunciat, formulat per esdevenir real. Que pressiona per ser explicat fil per randa”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “¿no et sembla que més aviat ens veiem arrossegats pels esdeveniments?”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

 “Un estiu immens com ho són tots fins als vint-i-cinc anys, abans d'escurçar-se en estiuets cada vegada més ràpids que es confonen en la memòria”

Memòria de noia – Anniex Ernaux

Càlcul d'estructures - Joan Margarit

© Bocins Literaris

Títol: Càlcul d’estructures

Autor: Joan Margarit

Any: 2005

Proa

 “L'engany va soscavant, és un minaire
brut de carbó, amb un llum encès al front:
així pot travessar tota una vida”

Càlcul d’estructures– Joan Margarit

 “Amb el llum apagat miro la nit.
L'ombra massissa del xiprer no es pot
gairebé distingir. Hi ha dubte, fred,
Venus llueix a un angle
i tot es va gelant, com dintre meu.
Quan un es va fent vell sovint es queda
aturat i mirant cap a la nit,
com qui estudia, abans de viatjar-hi,
plànols d'una ciutat desconeguda”

Càlcul d’estructures– Joan Margarit

 “Ara que només ets
un pètal dins de l'ambre del no-res,
ha d'haver-hi algun lloc on estar junts,
més junts que mai. Potser en aquest reducte
dels poemes. Doncs, què són
si no poden salvar-te de l'oblit?”

Càlcul d’estructures– Joan Margarit

 “Costa entendre la vida, no la mort.
En la mort no s'amaga cap enigma”

Càlcul d’estructures– Joan Margarit

 “Té la mirada fixa en algun punt
finestra enllà. Què estàs pensant?, li dius.
No esperes cap resposta: ho preguntes només
per saber com ressonen les paraules
en l'àmbit de la teva soledat.
Preguntar és perillós. Els records ara són
pots de gas verinós abandonats
en vells camps de batalla plens de flors”

Càlcul d’estructures– Joan Margarit

El camino de la vida - Lev Tolstói

© Bocins Literaris

Títol: El camino de la vida

Autor: Lev Tolstói

Any: 1911

Traducció: Selma Ancira

Acantilado Editorial

 “Entiende que la felicidad no es nada más que lo que está en tu poder, y nunca nadie podrá quitártela”

 El camino de la vida – Lev Tolstói