“Si em coneguessis prou, et sabria greu defugir-me,

t'irritaria el retard i ho faries tot per haver-me”

Les metamorfosis - Ovidi

“em força un estrany poder, i el desig em diu coses

que la raó no em diu: jo veig el millor, no en tinc dubtes,

però trio el pitjor”

Les metamorfosis - Ovidi

“Tens el destí de mortal, i no és de mortal el que anheles!”

Les metamorfosis - Ovidi

Nada - Carmen Laforet

© Bocins Literaris

Títol: Nada

Autora: Carmen Laforet

Any: 1945

Ediciones Destino / Austral Editorial

“de nada vale correr si siempre ha de irse por el mismo camino, cerrado, de nuestra personalidad. Unos seres nacen para vivir, otros para trabajar, otros para mirar la vida. Yo tenía un pequeño y ruin papel de espectadora. Imposible salirme de él. Imposible libertarme”

Nada -  Carmen Laforet

“La vida volvía a ser solitaria para mí. Como era algo que parecía no tener remedio, lo tomé con resignación. Entonces fue cuando empecé a darme cuenta de que se aguantan mucho mejor las contrariedades grandes que las pequeñas nimiedades de cada día”

Nada - Carmen Laforet

“¿Quién puede entender los mil hilos que unen las almas de los hombres y el alcance de sus palabras?”

Nada - Carmen Laforet

“Súbitamente me di cuenta de que no la iba a poder sufrir más. De que no la iba a obedecer más, después de aquellos días de completa libertad que había gozado en su ausencia. La noche inquieta me había estropeado los nervios y me sentí histérica yo también, llorosa y desesperada. Me di cuenta de que podría soportarlo todo: el frío que calaba mis ropas gastadas, la tristeza de mi absoluta miseria, el sordo horror de aquella casa sucia. Todos menos su autoridad sobre mí”

Nada - Carmen Laforet

“Me alegro de que se vaya Angustias, porque ahora es un trozo viviente del pasado que estorba la marcha de las cosas. De mis cosas. Que nos molesta a todos, que nos recuerda a todos que no somos seres maduros, redondos, parados, como ella; sino aguas ciegas que vamos golpeando, como podemos, la tierra para salir a algo inesperado... Por todo eso me alegro. Cuando se vaya la querré”

Nada - Carmen Laforet

“En el momento en que, de pie junto a la chimenea, empezaba a pulsar el arco, yo cambiaba completamente. Desaparecían mis reservas, la ligera capa de hostilidad contra todos que se me había ido formando. Mi alma, extendida como mis propias manos juntas, recibía el sonido como una lluvia la tierra áspera”

Nada - Carmen Laforet

“En toda aquella escena había algo angustioso, y en el piso un calor sofocante como si el aire estuviera estancado y podrido. Al levantar los ojos vi que habían aparecido varias mujeres fantasmales. Casi sentí erizarse mi piel al vislumbrar a una de ellas, vestida con un traje negro que tenía trazas de camisón de dormir. Todo en aquella mujer parecía horrible y desastrado, hasta la verdosa dentadura que me sonreía. La seguía un perro, que bostezaba ruidosamente, negro también el animal, como una prolongación de su luto”

Nada - Carmen Laforet

“los elementos de mi vida aparecían y se disolvían para siempre apenas empezaba a considerarlos como inmutables”

Nada - Carmen Laforet

“Es difícil entenderse con las gentes de otra generación, aun cuando no quieran imponernos su modo de ver las cosas. Y en estos casos en que quieren hacernos ver con sus ojos, para que resulte medianamente bien el experimento, se necesita gran tacto y sensibilidad en los mayores y admiración en los jóvenes”

Nada - Carmen Laforet

“¡Cuántos días inútiles! Días llenos de historias, demasiadas historias turbias. Historias incompletas, apenas iniciadas e hinchadas ya como una vieja madera a la intemperie. Historias demasiado oscuras para mí. Su olor, que era el podrido olor de mi casa, me causaba cierta náusea... Y sin embargo habían llegado a constituir el único interés de mi vida”

Nada - Carmen Laforet

Els dies antics - Àlex Susanna

© Bocins Literaris

Títol: Els dies antics

Autor: Àlex Susanna

Any: 1978-1980

Edicions del Mall

“La música, per a nosaltres,

són aquestes fulles que cauen

capriciosament dels arbres,

una rere l'altra,

com arpegis d'una melodia silent

que hem d'imaginar”

Els dies antics - Àlex Susanna

“s'anava fonent als nostres ulls

el paisatge, i també nosaltres

érem captivats per aquella dolçor porosa

que tenen les coses quan se'n van…”

Els dies antics - Àlex Susanna

“Tendeixen les coses per als homes a l'oblit,

i per això es neix, i es mor,

inútils darrers actes de rebel·lia”

Els dies antics - Àlex Susanna

“Pellpartim-nos;

entrem l'un dins l'altre

i lliurem-nos sencers

a aquest paratge

que ens ha acollit

tan ple d'immensitat”

Els dies antics - Àlex Susanna

“Difícil és parlar

de la font de l'amor;

d'un jardí silent

on tot creix sense ser vist,

també”

Els dies antics - Àlex Susanna

“quan els records,

tenaços i lleument desdibuixats, afloren,

és a nosaltres, sí, a qui apuntalen”
Els dies antics - Àlex Susanna

Milena - Margarete Buber-Neumann

© Bocins Literaris

Títol: Milena

Autora: Margarete Buber-Neumann

Any: 1977

Traducció: M. A. Grau

Tusquets Editores

“Pero ahora no te pares, ahora no, si lo haces volverás a caer en la desesperación. Sigue adelante, sigue, horas y horas, hasta el agotamiento. Cuando te pares y los pies callen, en el silencio que te rodea, tal vez- no puedo prometértelo con seguridad- encuentres dos, tres lágrimas...”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“De pronto me pareció que también nosotras dos éramos como la mayoría, es decir, gente que se pasa la vida hablándose, pero siempre como si hubiera entre ellos una pared…, sin que ni una sola palabra penetre de verdad en el corazón de la otra persona”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“<<No sé quién ha dicho que el ser humano se dignifica a través del sufrimiento. ¡Yo sólo sé que esta afirmación es una gran mentira!>>. En Ravensbrück hallaría la confirmación a esta opinión. Desde luego el sufrimiento no mejoró, ni tan sólo ennobleció, a la gran mayoría de las prisioneras; sufrir en demasía puede convertir al ser humano en una bestia”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“<<A las siete y media los enjambres de niños de dirigían como siempre a la escuela. Trabajadores y empleados se encaminaban a su trabajo, como siempre. Los tranvías iban repletos, como siempre. Sólo la gente era distinta. Todos callaban. Jamás había visto a tantos personas juntas con un silencio tan profundo. Ni un solo corro en las calles. En las oficinas nadie levantaba la vista de su escritorio.>> A las 9.35 la cabeza del ejército de Hitler alcanzaba el centro de la ciudad”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“Asustada y sobresaltada, Milena contemplaba las masas de gente que el domingo por la mañana se amontonaban en la estación. <<Esta masa tiene algo deprimente en sí. Es demasiado grande, demasiado extensa, demasiado poderosa, ocupa demasiado superficie y nunca va a lo profundo...>>”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“¿qué pueden significar unos días cuando el tiempo no transcurre en horas y minutos, sino que se cuenta con los latidos del corazón?”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“poseía una especie de sexto sentido natural e intuitivo que la capacitaba para descubrir, en su observación de los seres humanos, hasta las mentiras más recónditas y penetrar, a través de los diferentes estratos de hábitos adquiridos, hasta el auténtico modo de ser de los demás. Captaba en sus semejantes lo que era verdadero y no aprendido, lo que no estaba enmascarado por normas vulgares y sin vida”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“En su mirada, en sus ojos, incluso en momentos de alegría, había un velo de insondable tristeza, pero no era tristeza por lo que nos rodeaba a diario; en los ojos de Milena habitaba el dolor de lo que está por redimir, el dolor del hombre que se siente un extraño en este mundo”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“se dice que Milena gasta el dinero sin medida; que para acudir puntual a una cita cruzó a nado, vestida, el Moldava; que fue detenida en el parque municipal a las cinco de la madrugada por coger magnolias "de la ciudad" para un amigo a quien le gustaban mucho. Milena no conoce límites ni en sus reivindicaciones ni en sus regalos. En Milena fluye la vida, toda su persona arde como un cirio que uno encendiera por los dos extremos”

Milena - Margarete Buber-Neumann

“Todo lo que hace el ser humano trasluce su espíritu y lo que éste ha elaborado. Su aspecto, la forma en que se mueve, cómo lleva los trajes o cómo pone los pies, el modo en que se ríe o da la mano a otro: todo brota de la misma fuente, de la riqueza y nobleza de su vida interior”

Milena - Margarete Buber-Neumann

Poètica - Joan Margarit

© Bocins Literaris

Títol: Poètica

Autor: Joan Margarit

Any: 2020

Editorial Empúries

“en poesia, dubtar és en realitat negar. I que voler tenir la raó, com en tants altres aspectes de la vida, és tenir por de perdre-la”

Poètica - Joan Margarit

“Tothom és molt semblant, i és per això que un artista pot commoure algú llunyà que no coneix. El que ens diferencia davant d'un fet qualsevol, posem per cas una desgràcia personal, no és el que ens passa, sinó la forma i la capacitat diferent d'explicar-ho”

Poètica - Joan Margarit