16/4/16


“El poble rus té expressions molt fortes! I quan clava un mal nom a algú, el renom es fica a la família i a la descendència, i l'home l'arrossega al servei i a la jubilació, a Peterburg i a un racó de món. I per més que després es mostri astut, per més que ennobleixi el seu nom, per més que a còpia de diners obligui alguns plomífers a fer-lo descendir d'una nissaga antiga i principesca, res d'això no li servirà: el seu renom grallarà com un corb a ple bec i quedarà ben clar d'on ha alçat el vol l'ocellot. La paraula pronunciada amb encert és com si quedés escrita i no pogués esborrar-se ni a cop de destral”
Les ànimes mortes. Nikolai V. Gógol

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada