Medea / Hipòlit - Eurípides

© Bocins Literaris

Títol: Medea / Hipòlit

Autor: Eurípides

Any: 431 – 428 aC

Traducció: Jaume Almirall / Maria Rosa Llabrés

Editorial Alpha

 “Eros, Eros que destil·les dels ulls el desig, infonent dolç encís en l'ànima d'aquells amb qui combats! No te'm mostris mai unit a la desgràcia ni vinguis fora mesura”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “els qui entre els savis són mediocres sonen més bé per a parlar a la gent”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “¿per què una ràbia feixuga s'abat sobre teu i una mort de follia en segueix una altra? Són un feix que aclapara els humans damunt la terra els crims de la pròpia sang”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “No vull, si és amb angoixes, la prosperitat, ni una felicitat que m'esgarrapi a dins”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “caldria que els mortals contraguessin afectes moderats entre ells i no fins al fons del moll de l'ànima, i que les estimacions fossin fàcils de desfer del cor, per rebutjar-les o per estrènyer-les. És una càrrega feixuga, el fet que una ànima sola pateixi profundament per dues”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “Ai, ai! L'amor, per als mortals, quin gran fragell!”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “Humans que debades cometeu grans errors, ¿per què ensenyeu milers d'arts i tot ho maquineu i descobriu i, en canvi, una sola cosa no la sabeu ni l'heu perseguida mai: ensenyar a pensar als qui no tenen intel·ligència?”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “Oh, Zeus, ¿per què per descobrir la mala llei de l'or has dat als homes uns indicis clars, i les persones, per conèixer aquell que és vil, no tenen un senyal gravat damunt el cos?”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “¿Què pot fer una ànima implacable, intransigent, quan ha sentit la fiblada de l'afront?”

Medea / Hipòlit – Eurípides

 “No hi ha justícia dins els ulls d'aquella gent que, abans no han conegut el tarannà d'algú, a penes vist, l'odien, sense greuge d'ell”

Medea / Hipòlit – Eurípides

Ifigenia a Àulida - Eurípides

© Bocins Literaris

Títol: Ifigenia a Àulida

Títol original: Ιφιγένεια εν Αυλίδι

Autor: Eurípides

Any: 409 – 408 aC

Traducció: Maria Rosa Llabrés Ripoll

Adesiara Editorial

 “no he d'estimar-me en excés la vida: em vas infantar com a bé comú de tots els grecs, no per a tu sola. Hi ha milers d'homes coberts amb els escuts i milers brandant els rems que, havent estat agreujada la pàtria, gosaran enfrontar-se amb els enemics i morir per Grècia; en canvi, la meva vida, que és una de sola, ¿ha d'impedir-ho tot? ¿Quina justícia hi ha en això?”

Ifigenia a Àulida – Eurípides

 “Cal que estiguis alegre i que pateixis, car vas néixer mortal”

Ifigenia a Àulida – Eurípides

 “Quin avantatge que té un humil naixement! Perquè és més fàcil per a ells plorar i dir qualsevol cosa; però per al qui ha nascut noble, això no és apropiat. L'orgull presideix la nostra vida, i som esclaus de la gent. Jo, doncs, m'avergonyeixo de vessar llàgrimes, i llavors m'avergonyeixo de no plorar, malauradat de mi, que he caigut en la desgràcia més gran”

Ifigenia a Àulida – Eurípides

 “No em facis morir abans d'hora! Perquè és grat veure la llum”

Ifigenia a Àulida – Eurípides

 “Vull compartir el teu seny, no la teva follia”

Ifigenia a Àulida – Eurípides

 “un home de bé, quan triomfa, no ha de canviar de costums, sinó que aleshores ha de mostrar-se fins i tot més ferm per als amics en el moment que, sortat, és més capaç d'ésser-los útil”

Ifigenia a Àulida – Eurípides