“I si tal com la vols la vida no et pots fer,
això procura, almenys,
tant com podràs: no l'envileixis”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “S'ha fet de nit, i no han vingut els bàrbars.
I hi ha gent que ha arribat de la frontera
i diuen que de bàrbars ja no en queden.
I ara, sense bàrbars, on anirem a raure.
Prou que eren una mena de sortida, aquests homes”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “De les grandeses tingues por, ànima meva.
I les ambicions que covis, si no saps
com vèncer-les, sigues prudent a perseguir-les”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “Jura a cada moment de començar
una vida més bona. Però quan ve la nit amb els propis consells,
amb els seus compromisos i amb les seves promeses;
però quan ve la nit amb la pròpia força,
la del cos que desitja i busca, torna a anar,
perdut, darrera del mateix delit fatal”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “De l'amor poderós la brama si t'arriba,
commou-te i estremeix-te”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “De l'avenir, els savis preveuen
els esdeviments a punt d'ocórrer. A voltes,
en hores greus, meditatives,
l'orella se'ls pertorba. Del futur que s'apropa
els ateny la remor misteriosa.
I ells se l'escolten, reverents. Mentre que, a fora,
al carrer, la gent no sent res”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “Que dissortades, pobres, quins fardells
de nosa els són les tristes vides que traginen”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “Fuig el dia monòton, i el segueix
un altre dia idèntic, monòton. Passarà
el mateix, que de nou es repeteix.
Els instants són iguals: un ve, l'altre se'n va.
S'acaba el mes i porta un altre mes.
L'avenir, qualsevol se'l pot imaginar:
serà l'ahir avorrit, i no res més.
Ja l'endemà, a la fi, no sembla un endemà”

Les poesies – K.P.Kavafis

 “és alta, molt

alta, l'escala de la Poesia;

i més amunt d'aquest primer esglaó

on ara sóc, no pujaré pas mai”

Les poesies – K.P.Kavafis

Contra el fanatismo - Amos Oz

© Bocins Literaris

Títol: Contra el fanatismo

Títol original: The Tubingen Lectures – Three lectures

Autor: Amos Oz

Any: 2002

Traducció: Daniel Sarasola

Ediciones Siruela

 “No creo que el amor sea la virtud a través de la cual se resuelvan los problemas internacionales. Se requieren otras virtudes. Se requiere sentido de la justicia pero también sentido común, imaginación, habilidad extrema para imaginar al otro. Se requiere la capacidad racional de comprometernos y, a veces, de hacer sacrificios y concesiones”

Contra el fanatismo – Amos Oz

 “Incluso cuando se tiene un ciento por ciento de razón y el otro está totalmente equivocado, sigue siendo útil imaginar al otro”

Contra el fanatismo – Amos Oz